A trabajar. Yo iré a ver qué hacen los cocineros,
que hoy mi principal ocupación, por Pólux, es vigilarlos.
Sólo podría sosegarme el obligarles a guisar
la cena en el pozo y, una vez lista, subirla en cestas.
Claro que , si los de abajo se zampan lo que vayan guisando,
los de arriba se quedan en ayunas, y los de abajo desayunados.
Pero, ¿qué hago aquí charlando, como si no tuviera nada que hacer,
con tanto rateros dentro de casa?

Curate. ego intervisam quid faciant coqui;
quos pol ut ego hodie servem, cura maxuma est.
nisi unum hoc faciam, ut in puteo cenam coquant: 
inde coctam sursum subducemus corbulis.
si autem deorsum comedent, si quid coxerint,
superi incenati sunt et cenati inferi.
sed verba hic facio, quasi negoti nil siet,
rapacidarum ubi tantum sit in aedibus.